Category Archives: Textes traduits

Textes en anglais ou en espagnol traduits par nos soins. Téléchargement libre.

Origines du 1er mai en Colombie et influences de l’anarchosyndicalisme

Un texte sur l’émergence du premier mai en Colombie et sur l’influence de l’anarchosyndicalisme dans la politisation et la radicalisation de cette célébration.

Posted in Textes traduits | Tagged , , | Leave a comment

La Guerre Mondiale comme guerre de classe

Texte qui fait un tour d’horizon sur les attaques endurées par la classe ouvrière, sous différentes formes, dans les régimes fascistes ou « démocratiques » durant la Seconde Guerre Mondiale.

Posted in Textes traduits | Tagged | Leave a comment

La Seconde Guerre Mondiale et la vague de grèves de l’après guerre aux USA

- Texte sur la collaboration de classe entre syndicats et management aux USA durantla Seconde Guerre Mondiale et sur la vague de grèves sauvages qui toucha ce pays durant l’immédiat après guerre.

Posted in Textes traduits | Tagged , | Leave a comment

Le contexte italien

Bon article synthétique sur le contexte politique, économique et social de l’Italie des années 50 et 60 et sur la montée et l’explosion des luttes radicales de masse.

Posted in Textes traduits | Tagged , , | Leave a comment

S’organiser à la FIAT 1969

Un récit vécu sur les formes d’organisation et de lutte novatrices qui ont émergé à l’immense usine FIAT Mirafiori de Turin en 1968-69, 2 années qui marquèrent le début d’une vague d’agitation révolutionnaire qui allait durer 10 ans et secouer … Continue reading

Posted in Textes traduits | Tagged , , | Leave a comment

Révolution Culturelle en Italie – Lotta Continua 1970

Un article du journal de l’organisation Lotta Continua sur les changements de mentalité dans la classe ouvrière italienne, sur l’émergence en son sein de nouvelles représentations d’elle-même, le tout débouchant sur de nouvelles pratiques, radicales, assembléistes et incontrôlables. 

Posted in Textes traduits | Tagged , , | Leave a comment

Un rire qui vous enterrera tous – Italie 1977

Un texte sur « l’ironie comme protestation et le langage comme lutte dans le mouvement italien de 1977 » ou comment l’usage subversif du langage peut aider à ridiculiser les représentations et les pratiques politiques autoritaires, staliniennes, sociales-démocrates, gauchistes…

Posted in Textes traduits | Tagged , , | Leave a comment

L’anarchisme en Bolivie

Un extrait sur l’anarchisme bolivien, qui fut influent dans ce pays au début du 20ème siècle, tiré du livre d’Angel Cappelletti, « El anarquismo en America Latina ». 

Posted in Textes traduits | Tagged , , | Leave a comment

La révolte de Wilhelmshaven – Allemagne 1918

Texte de témoignage sur la montée de l’agitation à la base navale de Wilhelmshaven, sur la mutinerie de masse en novembre 1918, la transformation de la base en bastion révolutionnaire et son écrasement sanglant en janvier 1919 par l’armée « loyaliste » … Continue reading

Posted in Textes traduits | Tagged , , | Leave a comment

La révolte des GIs au Vietnam – Un récit personnel

Le témoignage brut d’un vétéran, qui s’est politisé au Vietnam, sur les formes de résistance des Gis face à la guerre : trêves informelles avec le vietcong, liquidation d’officiers trop zélés par leurs propres troupes, refus d’obéissance en masse…

Posted in Textes traduits | Tagged , , | Leave a comment